“Goldstein” is an intimate, delightful, and tender new musical about familial bonds amid changing times; excellent performances and a classic 1960s musical theatre score make up for a lackluster book and underwhelming production values.  Still, it is sweet, heartwarming, and relatable.